As a partner you can add clients through the All Clients tab inside the CRM. Simply click on add client. Adding a Client is the first step to give your client access to his website. To give a newly created Client access to his website you have to assign the client to the website (How do I assign a Client to a website?).